PL EN DE

Geschichte der Zusammenarbeit 2007 -2009

2007

  • 30 Januar. Ratsversammlung in Strzelce Krajeńskie hat ein Gesetz über die Zusammenarbeit mit der neuen Dänischen Gemeinde Jammerbugt verabschiedet.
  • 24. - 26. April. Eine Delegation aus Strzelce Krajeńskie bestehend aus acht Personen geleitet vom Bürgermeister Tadeusz Feder und der Bürgervorsteherin Elżbieta Łabędź besuchte Aabybro.



Das Ziel des Besuchs war das gemeinsame Kennen Lernen der Vertreter beider Gemeinden und Beginn der offiziellen Gespräche bezüglich des Partnerschaftvertrags. Die Besucher konnten sich auch mit den Methoden der Abfallbewirtschaftung vertraut nmachen

  • 7. - 9. September. Eine dreiköpfige Delegation aus Jammerbugt (Lars Holt, Carl Stefan Bauditz und Sonia Jansen) nimmt am Fest der Stadt Strzelce Krajeńskie - „Strzelecki Jahrmarkt" teil.

Während des Besuchs ist der offizielle Vertrag über die Zusammenarbeit zwischen unseren Gemeinden vom Bürgermeister der Stadt Strzelce Krajeńskie Tadeusz Feder und dem Stellvertretenden Bürgermeister Jammerbugt Lars Holt unterzeichnet worden. Beide Herren haben auch die Gedenktafeln enthüllt.

2008

- Strzelecki Jahrmarkt. Vom 13. bis zum 15. Juni besuchte Strzelce Krajeńskie eine Delegation geleitet vom Stellvertretenden Bürgermeister Lars Holt.

Während des Besuchs, desen Hauptziel die Teilnahme am Stadtfest - „Strzelecki Jahrmarkt" war, hat man auch über die Fortsetzung und die Entwicklung der Zusammenarbeit gesprochen. Ein Beweis dafür war die Einladung zur feierlichen Vertragsunterzeichnung über die Zusammenarbeit zwischen Jammerbugt und Tornesch.

- Vom 14. bis zum 16. August nahm eine achtköpfige Delegation unserer Gemeinde geleitet vom Bürgermeister Tadeusz Feder und der Bürgervorsteherin Elżbieta Łabędź in Aabybro am Vertragsunterzeichnung über die Zusammenarbeit zwischen die Gemeinde Jammerbugt und der Gemeinde Tornesch aus Deutschland teil.





- Vom 6. bis zum 9. November besuchte unsere Stadt ein 40-köpfiger Hanbo Koret Chor aus der Gemeinde Jammerbugt in Dänemark.

Gastgeber des Besuchs war der Cantus Decus Chor aus dem Stadt- und Gemeindezentrum für Kultur, Sport und Erholung in Strzelce Krajeńskie.

Die Gäste aus Dänemark konnten unsere Stadt und die Umgebung besichtigen.

Gemeinsame Gespräche, Gesang, Erfahrungsaustausch und zum Schluss ein schönes Konzert mit Beteiligung beider Chore, sowie der Jugend aus der Staatlicher Musikschule in Strzelce Krajeńskie war eine tolle Möglichkeit die Kultur und die Traditionen unter den Freunden kennen zu lernen.

2009

Zwei Jugendmannschaften aus MKS „Łucznik" nahmen vom 19. bis zum 24. Mai an einem Internationalen Fußballtournier in Norhalne (Gemeinde Jammerbugt) in Dänemark teil. Erneut konnte die Jugend aus Strzelce an einem Tournier und am Sportwettbewerb mit den Altersgenossen aus der ganzen Welt teilnehmen.

26. - 28. Juni. Strzelecki Jahrmarkt. Schon zum dritten Mal nahmen die Vertreter aller Partnerstädte (Tornesch, Jammerbugt, Angermünde) am Fest der Strzelce Krajeńskie Tage teil. Die Gäste präsentierten die touristischen Eigenschaften ihrer Ortschaften auf den Promotion Ständen und nahmen aktiv an den Jahrmarktereignissen teil. Sie haben Präsentationen zum Thema Garnkunst, Malerei und Geschichte vorbereitet.