Bezpłatne sms-y

Bezpłatne sms-y

Bezpłatne informacje o awariach prądu, przerwach w dostawie wody i innych ważnych wydarzeniach na terenie Gminy Strzelce Krajeńskie
PL EN DE
Twój kontakt w ważnej sprawie - kontakt@strzelce.pl

Historia współpracy z Tornesch

Rok 2000

- 16-18 czerwca. Na zaproszenie władz miasta do Strzelec przybyła siedmioosobowa delegacja z Tornesch z burmistrzem Rolandem Krügelem na czele. Wizytowano strzeleckie szkoły średnie: ZSRCKU i ZS.

 

6a33bb728629b690850fa216f0ca6539.jpg 1bba741a9ba79b89c7071900020b13db.jpg

Rozmawiano o współpracy kulturalnej i młodzieżowej.

- w dniach 6-8 grudnia pięcioosobowa delegacja ze Strzelec poznawała miasto Tornesch. Zapoznała się ze systemem oświaty. Złożyła także wizytę w Związku Strzeleckim w Tornesch.

 

0abe224f8a28522aced74d8eeb0b2086.jpg 0176fc4cfa6a2d4bebf16b860ff7aae2.jpg 4f3a8304a23d9fd97e72057cfe471e32.jpg 9dc13ddd1f161e4f1ac7421a38016d0d.jpg
110869af8b20d3552971ac93f3486691.jpg 12a6f7985d0d2609bcf55b082710bf9e.jpg 8197b2bb859563dc0e43c1055dce8a72.jpg

Rok 2001.

- 6-8 czerwca ponowna wizyta w Strzelcach delegacji z Tornesch. Na szczeblu burmistrzów omawiano formy i możliwości współpracy i propozycje co do treści umowy.  W Publicznym Gimnazjum kontynuowano rozmowy o bezpośredniej współpracy naszej placówki z Realschule z Tornesch. Współpraca młodzieży miała być zaczątkiem i podstawą współpracy obu gmin. Dyrektorzy obu szkół: Jan Andrasz i Wolfgang Balasus postanowili podjąć wymianę jeszcze przed podpisaniem oficjalnej umowy.

 

f26ed298208697199925747302e3e0f2.jpg

- koniec czerwca- propozycja treści umowy

- 13 grudnia - akcja promocyjna w Tornesch dotycząca nawiązania współpracy ze Strzelcami.

Rok 2002.

- 18-26 kwietnia. Blisko 30-to osobowa grupa młodzieży i opiekunów ze strzeleckiego gimnazjum złożyła pierwszą wizytę w Tornesch.

- 11-13 czerwca- wizyta oficjalna w Tornesch.

12 czerwca w Ratuszu burmistrz Roland Krügel i burmistrz Romuald Gawlik podpisują umowę o współpracy między naszymi gminami.

Podczas tej wizyty nastąpiło także odsłonięcie okolicznościowej tablicy upamiętniającej współpracę  międzygminną.

-  9-16 września. Do Strzelec przybyła młodzież z Realschule. Realizując program współpracy i wymiany młodzież poznawała uroki naszego regionu oraz metody i formy prowadzenia zajęć lekcyjnych w naszym gimnazjum.

- w dniach 3-5 października oficjalną wizytę w Strzelcach złożył burmistrz

Roland Krügel wraz z dziewięcioosobową delegacją, w skład której weszli radni Tornesch, przedstawiciele straży pożarnej, centrum młodzieżowego oraz Karl-Heinz Klakow.

Podczas tego ważnego spotkania określono cele współpracy na najbliższe lata. Miała się ona opierać o współpracę szkół, nauczycieli i młodzieży. Ustalono, że należy rozwijać współpracę i zaangażować w nią członków ochotniczych straży pożarnych, lokalną prasę, artystów, seniorów. Zadeklarowano udział przedstawicieli w organizowanych dużych-ważnych imprezach odbywających się na terenie obu gmin.

W trakcie wizyty dokonano odsłonięcia okolicznościowej tablicy przed Urzędem Miejskim.

 

0016d3864b78d3f65ec61a0edfffbaa3.jpg f459986fa0c65f05f826d5dc61af4aef.jpg 37ea5e0129a426e073b34c4251118595.jpg 2038d9fa6060d6f0bcdbef4871d6f2e1.jpg
b93193f33310b513e402db9381e9c0a1.jpg 88469a60769208d039bab359551f18fc.jpg

Rok 2003.

- 3-4 maja. Na organizowany  Jarmark Strzelecki przyjeżdża 30 osobowa orkiestra dęta „ Spielmannszug des Tus Esingen", którą prowadził Jens Peter Quest. Delegacji przewodniczyła Heide-Marie Plambeck.

- 19-26 maja. Kolejny etap współpracy szkół. Wizyta strzeleckiej młodzieży w Tornesch.

- 19-21 czerwca. Do Tornesch udała się oficjalna dziewięcioosobowa delegacja na czele z przewodniczącą Rady-Danutą Ławnik i burmistrzem Romualdem Gawlikiem. W skład delegacji weszli także przedstawiciele ochotniczej i zawodowej straży pożarnej oraz dyrektor MGOKSiR, których zadaniem było dopracowanie kolejnych wizyt i spotkań.

- 27-29 czerwca. Pierwsze gminne zawody sportowo-pożarnicze Ochotniczych Straży Pożarnych z udziałem 12 osobowej delegacji strażaków z Tornesch - Freiwillige Feuerwehr Tornesch- Esingen pod dowództwem Güntera Pieper, Rüdigera Jurkat i Thomasa Ueckert.

Zawody rozgrywano w m. Lipie Góry a strażacy mieli także możliwość zapoznania się z warunkami pracy i sprzętem naszych ochotników oraz zwiedzić muzeum pożarnictwa w Kęszycy.

- w dniach 9-16 września. Wizyta 20 osobowej grupy młodzieży z Relschule w Strzelcach Krajeńskich. Wizyty w rodzinach, wspólny biwak i rekreacja. Poznawanie swojej kultury, języka a także -przede wszystkim realizacja projektu- na który gospodarze pozyskali środki z UE. 

- 14-16 listopada. Dziewięcioosobowa grupa strażaków z państwowej i ochotniczej straży pożarnej złożyła wizytę w Tornesch. Poznawali system ratownictwa i zaplecze sprzętowe niemieckich kolegów w strażnicy Esingen, Tornesch-Ahrenhole oraz w porcie lotniczym w Hamburgu.

- listopad to także pierwsze kontakty z Volkshoch-schule ( VHS). Pan Karl-Heinz Wittig wyraził zainteresowanie szkoły współpracą artystów i organizacją wystaw.

Rok 2004.

- 20-25 kwiecień. Młodzież realizuje program współpracy szkół. Nasi gimnazjaliści złożyli wizytę w Tornesch.

- 1 maja 2004r. to dzień szczególny. Dzień wejścia Polski do UE.

Pamiętali o tym także nasi przyjaciele z Tornesch. Burmistrz Roland Krügel przysłał specjalne życzenia i powitał nas w UE a wieloosobowa delegacja mieszkańców Tornesch - z Volkshoch-schule -przyjechała z tej okazji do Strzelec składając nam specjalny upominek.

- 17-20 czerwca. Strzelce Krajeńskie świętowały wejście Polski do UE organizując I Europejskie Dni Współpracy Partnerskiej „ EURO-PIKNIK". Blisko 30 osobowa delegacja z Tornesch na czele z burmistrzem zaszczyciła nas i aktywnie włączyła się w obchody tego wydarzenia

Wystawy malarstwa, ceramiki i fotografii, koncerty i występy muzyczne a także uroczysta Sesja Rady Miejskiej, prelekcje i seminarium „ Nasze miejsce w UE" oraz wspólna pamięć o wszystkich, którzy mieszkali na tej ziemi wypełniały program wizyty.

- 18-21 czerwca. W tym samym czasie w Tornesch też obchodzono święto - 50-lecie Związku Strzeleckiego. Nie mogło więc zabraknąć delegacji ze Strzelec Kraj. przewodniczył jej wiceprzewodniczący Rady Miejskiej-Marian Maludy.

- 13 sierpnia. W Strzelcach gościła z krótką wizytą 28 osobowa rodzina Eriki Schwarz

- w dniach 8-13 września kolejna grupa młodzieży z Tornesch składa wizytę w Strzelcach.

- w dniach 3-5 listopada do Tornesch udała się pięcioosobowa oficjalna delegacja, której członkowie  zapoznawali się z działalnością na rzecz dzieci i młodzieży, z formami zagospodarowania wolnego czasu i problemami profilaktyki i uzależnień

- 8-10 grudnia to szczególna data dla Tornesch. W dniach tych odbyła się uroczystość nadania Praw Miejskich dla Tornesch. Uczestnikiem uroczystości był także burmistrz Romuald Gawlik.

Rok 2005.

- Ponownie - jak co roku działania nasze rozpoczynamy od niby drobiazgów-ale bardzo istotnych elementów, które pozwalają później realizować wspólne spotkania - czyli podpisanie deklaracji partnerskich do planowanych projektów.

- 29 kwietnia - 2 maja. W Strzelcach Krajeńskich odbywają się II Europejskie Dni Współpracy Partnerskiej - „EURO-PIKNIK". Niemieckiej delegacji przewodniczy Arnold Hatje. Kolejne grupy malarzy, artystów prezentują swoje prace na wystawach. Ogromnym powodzeniem cieszy się jak zwykle stoisko Miasta Tornesch. Różne broszury, informatory- a szczególnie gadżety są wręcz rozchwytywane.

- 17-24 maja nasza gimnazjalna młodzież udaje się po raz kolejny do swych przyjaciół w Tornesch. Ileż to już znajomości, ileż przyjaźni się zawiązało?

- 17-20 czerwca. Miasto Tornesch obchodzi swoje święto. Z tej okazji ponad 50-cio osobowa grupa mieszkańców Strzelec udała się do Tornesch. Delegacji przewodziła przewodnicząca Rady Miejskiej- Danuta Ławnik. Strażacy, malarze, członkowie zespołu „Krajna", przedstawiciele Uniwersytetu Trzeciego Wieku oraz kucharze ze strzeleckiego OHP czynnie uczestniczyli w uroczystościach.

- 24-28 czerwca. Miejsko-Gminne zawody sportowo-pożarnicze OSP. Młodzi strażacy z Tornesch pod opieką Rüdigera Jurkata uczestniczyli w zmaganiach strażaków w Bronowicach. Mieli tez okazję wspólnie z naszą młodzieżą poznać metody pracy zawodowych strażaków.

- 6 sierpnia. Festiwal Piosenki Żeglarskiej „KEJA" to dla Gminy Strzelce Krajeńskie ważne wydarzenie promocyjne. Tym bardziej cieszył nas fakt, że w tym przedsięwzięciu udział wzięła orkiestra dęta z Tornesch - „Spielmannszug des Tus Esingen".

- 19 sierpnia gościła w Strzelcach kilkuosobowa delegacja z burmistrzem R.Krügelem, która zapoznała się z systemem opieki zdrowotnej, opieki socjalnej i zadaniami administracji samorządowej.

- 6 października. Blisko 30-to osobowa grupa rolników z gminy Strzelce składa wizytę w Tornesch. Na przykładzie gospodarstwa Pana Arnolda Hatje mają możliwość poznania różnic i podobieństw w prowadzeniu gospodarstw rolnych.

Rok 2006.

- 29 kwietnia - 1 maja. III Europejskie Dni Współpracy Partnerskiej „ EURO-PIKNIK". Do Strzelec przybyły delegacje wszystkich miast partnerskich, które tradycyjnie po przez malarstwo, fotografię i materiały promocyjne przekazywały informacje o swej kulturze, tradycjach i walorach turystycznych.

-  23-25 czerwca. Strzeleccy strażacy z OSP realizują projekt: „Jesteśmy sąsiadami-poznajmy się lepiej. Współpraca OSP". W projekcie uczestniczą młodzieżowe drużyny strażackie z Tornesch i Angermünde.

- 17-22  września kolejna grupa młodzieży z Tornesch z Gesamtschule - gości w Strzelcach.

- 1 grudnia. Burmistrzem Strzelec Krajeńskich został Tadeusz Feder.

Rok 2007.

- 23-24 kwietnia. Pierwsze oficjalne spotkanie w Tornesch burmistrza Rolanda Krügela i burmistrza Tadeusza Federa.  Ośmioosobowa delegacja ze Strzelec z przewodniczącą Rady Miejskiej Elżbietą Łabędź i burmistrzem Tadeuszem Federem zapoznała się z rozwiązaniami dotyczącymi gospodarki odpadami i ich neutralizacji w Gminie Tornesch. Rozmawiano także o dalszej współpracy, jej formach i kierunkach.

- 17-20 maja. Siedemnastoosobowa delegacja strzeleckich strażaków, której przewodniczył z-ca burmistrza Wiesław Sawicki złożyła wizytę w Tornesch.

Warunki pracy, wyposażenie i doskonałe ośrodki szkoleniowe niemieckich kolegów na długo zostaną w pamięci naszych strażaków.

- 21-26 maja. Młodzież z Publicznego Gimnazjum gościła w Tornesch.

- 7-9 września. W Strzelcach organizowany jest „Jarmark Strzelecki"- Święto Miasta, którego historyczny charakter związany jest także z zakończeniem rewitalizacji Rynku Miejskiego.

Piętnastoosobowa delegacja z Tornesch na czele z burmistrzem Rolandem Krügelem czynnie uczestniczy w wydarzeniach jarmarkowych. Wielkim powodzeniem i zainteresowaniem cieszy się stoisko promocyjno-informacyjne oraz garncarskie- zorganizowane przez naszych przyjaciół.

- 16-21 września. Młodzież z Tornesch gości z rewizytą u swoich kolegów ze strzeleckiego Gimnazjum

Rok 2008

- W dniach 9-11 maja w Strzelcach Krajeńskich realizowano projekt „Jesteśmy sąsiadami- poznajmy się lepiej. Współpraca Ochotniczych Straży Pożarnych". W spotkaniu uczestniczyły drużyny strażackie z Tornesch i Angermünde. To kolejne spotkanie, kolejna wizyta, podczas której podstawowym celem jest wymiana doświadczeń.

- 12 -17 maj. Młodzież realizuje kolejny etap współpracy. Strzeleccy gimnazjaliści goszczą u swych przyjaciół w Tornesch.

- Jarmark Strzelecki. W dniach 13-15 czerwca gościliśmy w Strzelcach sześcioosobową delegację pod przewodnictwem burmistrza Rolanda Krügela.

Podczas wizyty, której głównym elementem był udział w Święcie Miasta - „Jarmarku Strzeleckim" rozmawiano także o kontynuacji i rozwoju współpracy. Dowodem tego było potwierdzenie przekazania samochodu dla OSP oraz zaproszenie na uroczyste podpisanie umowy o współpracy między Tornesch i Jammerbugt.

- W dniach 29-31 sierpnia gościliśmy w Strzelcach grupę strażaków z Tornesch.

Czternastoosobowej delegacji przewodniczyła Pani Inga Ries, która w imieniu Gminy Tornesch przekazała dokumenty oraz kluczyki do samochodu pożarniczego, który będzie teraz na wyposażeniu jednostki OSP z Bronowic.

Niemieccy goście odwiedzili ponadto siedzibę Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji oraz wiatę edukacyjną strzeleckiego Nadleśnictwa, które to obiekty zostały wyremontowane i zbudowane dzięki dofinansowaniu z programów i środków UE.

- W dniach 23-25 października -ośmioosobowa delegacja naszej gminy na czele z burmistrzem Tadeuszem Federem i przewodniczącą Rady Miejskiej Elżbietą Łabędź uczestniczyła w Tornesch/Niemcy w uroczystości podpisania umowy o współpracy między Gminą Tornesch  oraz Jammerbugt z Danii

- W dniach 7-9 listopada siedmioosobowa delegacja pod przewodnictwem zastępcy burmistrza-Wiesława Sawickiego uczestniczyła w Tornesch w uroczystościach z okazji 100 lecia FF Tornesch- Ahrenlohe.

Rok 2009

- W dniach 23-25 kwietnia dziewięcioosobowa delegacja Radnych z Gminy Tornesch na czele z panią Heide -Marie Plambeck wzięła udział w roboczej wizycie w Strzelcach Krajeńskich. Goście zapoznali się z działalnością strzeleckiej Rady Miejskiej. Poznali zadania i sposób pracy naszej Rady.

- W dniach 27-29 maja siedemnastoosobowa delegacja z Gminy Strzelce Krajeńskie brała udział w roboczej wizycie w Tornesch. Delegacji przewodziła Pani Elżbieta Łabędź- przewodnicząca Rady Miejskiej a tematem spotkania było poznanie pracy członków Rady Miejskiej z Tornesch - jej zadań, sposobu pracy, kompetencji.

- 26-28 czerwca- Jarmark Strzelecki. Już po raz trzeci przedstawiciele wszystkich miast partnerskich (Tornesch, Jammerbugt i Angermünde) uczestniczyli w Dniach Strzelec Krajeńskich. Goście oprócz prezentacji walorów turystycznych swych miejscowości na stoiskach promocyjnych aktywnie uczestniczyli w wydarzeniach jarmarkowych. Przygotowali stoiska i pokazy garncarskie, malarskie oraz historyczne.

- Od 23 do 27 sierpnia nad jeziorem Lipie na obozie wypoczynkowym przebywała 24 osobowa grupa młodych strażaków z Tornesch. Wypoczynek w urokliwym miejscu połączony z nowymi doświadczeniami i poznawaniem strzeleckiej Ochotniczej Straży Pożarnej przyniosła jak zawsze korzyści obu stronom.

Rok 2010

- W dniach 13-16 maja dwunastoosobowa delegacja naszej gminy, której przewodzili burmistrz-Tadeusz Feder i przewodnicząca Rady Miejskiej - Elżbieta Łabędź wzięła udział w uroczystościach w Tornesch. Wizyta- na zaproszenie burmistrza Tornesch - Rolanda Krügela związana była z Jubileuszem 725 lecia Esingen (dawniej miejscowość a obecnie dzielnica Tornesch) i jednocześnie 80-cio leciem miejscowości Tornesch  oraz 5 rocznicą nadania praw  miejskich - miastu Tornesch.